{"id":627,"date":"2025-07-30T12:15:17","date_gmt":"2025-07-30T12:15:17","guid":{"rendered":"https:\/\/new.meta-ops.eu\/?post_type=publikace&#038;p=627"},"modified":"2025-08-27T14:50:20","modified_gmt":"2025-08-27T14:50:20","slug":"komunitni-tlumocnici-ve-viru-integrace","status":"publish","type":"publikace","link":"https:\/\/new.meta-ops.eu\/en\/publikace\/komunitni-tlumocnici-ve-viru-integrace\/","title":{"rendered":"Komunitn\u00ed tlumo\u010dn\u00edci ve v\u00edru integrace"},"content":{"rendered":"<p>Komunitn\u00ed tlumo\u010dn\u00edk nejen p\u0159ed\u00e1v\u00e1 p\u0159esn\u00fd obsah sd\u011blen\u00ed \u0159e\u010dn\u00edka, ale je tak\u00e9 schopen identifikovat a odstranit komunika\u010dn\u00ed p\u0159ek\u00e1\u017eky interkulturn\u00edho r\u00e1zu, \u010dili do sv\u00e9ho p\u0159ekladu zahrnuje i kulturn\u00ed rozm\u011br ka\u017ed\u00e9ho sd\u011blen\u00ed. Publikace je zalo\u017eena na re\u00e1ln\u00fdch zku\u0161enostech a z\u00e1\u017eitc\u00edch komunitn\u00edch tlumo\u010dn\u00edk\u016f i na jejich osobn\u00edch p\u0159\u00edb\u011bz\u00edch, kter\u00e9 jsou nejlep\u0161\u00edm d\u016fkazem \u00fasp\u011b\u0161n\u00e9 integrace. Nab\u00edz\u00ed tak\u00e9 spoustu p\u0159\u00edklad\u016f, rad a doporu\u010den\u00ed z komunitn\u00edho tlumo\u010den\u00ed ve specifick\u00fdch situac\u00edch (jedn\u00e1n\u00ed s \u00fa\u0159ady, \u0161kolstv\u00ed, zdravotnictv\u00ed\u2026).<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Autor\/\u0159i:<\/strong> Maria Cherkashina, Antonina Sachuk, Nataliya Dotsenko, Marianna Kuzmovych, Wesam Eleyan, Le Thi Ngan, Alma M\u00f3nica M\u00e1rquez Bobadilla, Elena Visloguzova, Ochgerel Altangerel, Gabriela Ga\u0144czarczyk, Petra Koz\u00edlkov\u00e1, Zuzana Vod\u0148ansk\u00e1<\/p>\n<p><strong>Rok vyd\u00e1n\u00ed:<\/strong> 2014<\/p>\n<p><strong>Po\u010det stran:<\/strong> 60<\/p>\n<p><strong>Cena:<\/strong> zdarma<\/p>\n<p><strong>Vydavatel:<\/strong> META, o.p.s. \u2013 Spole\u010dnost pro p\u0159\u00edle\u017eitosti mlad\u00fdch migrant\u016f<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Tato publikace vznikla v r\u00e1mci projektu Komunitn\u00ed tlumo\u010dn\u00edci ve v\u00edru integrace, kter\u00fd je spolufinancov\u00e1n z prost\u0159edk\u016f Evropsk\u00e9ho fondu pro integraci st\u00e1tn\u00edch p\u0159\u00edslu\u0161n\u00edk\u016f t\u0159et\u00edch zem\u00ed a z prost\u0159edk\u016f Ministerstva vnitra na integraci cizinc\u016f.<\/p>\n","protected":false},"featured_media":784,"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false},"class_list":["post-627","publikace","type-publikace","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v26.5 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Komunitn\u00ed tlumo\u010dn\u00edci ve v\u00edru integrace - META, o.p.s.<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"noindex, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Komunitn\u00ed tlumo\u010dn\u00edci ve v\u00edru integrace - META, o.p.s.\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Komunitn\u00ed tlumo\u010dn\u00edk nejen p\u0159ed\u00e1v\u00e1 p\u0159esn\u00fd obsah sd\u011blen\u00ed \u0159e\u010dn\u00edka, ale je tak\u00e9 schopen identifikovat a odstranit komunika\u010dn\u00ed p\u0159ek\u00e1\u017eky interkulturn\u00edho r\u00e1zu, \u010dili do sv\u00e9ho p\u0159ekladu zahrnuje i kulturn\u00ed rozm\u011br ka\u017ed\u00e9ho sd\u011blen\u00ed. Publikace je zalo\u017eena na re\u00e1ln\u00fdch zku\u0161enostech a z\u00e1\u017eitc\u00edch komunitn\u00edch tlumo\u010dn\u00edk\u016f i na jejich osobn\u00edch p\u0159\u00edb\u011bz\u00edch, kter\u00e9 jsou nejlep\u0161\u00edm d\u016fkazem \u00fasp\u011b\u0161n\u00e9 integrace. Nab\u00edz\u00ed tak\u00e9 spoustu p\u0159\u00edklad\u016f, rad [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/new.meta-ops.eu\/en\/publikace\/komunitni-tlumocnici-ve-viru-integrace\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"META, o.p.s.\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-08-27T14:50:20+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/new.meta-ops.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/Komunitni-tlumocnici-ve-viru-integrace-obalka.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2480\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"2480\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/new.meta-ops.eu\/en\/publikace\/komunitni-tlumocnici-ve-viru-integrace\/\",\"url\":\"https:\/\/new.meta-ops.eu\/en\/publikace\/komunitni-tlumocnici-ve-viru-integrace\/\",\"name\":\"Komunitn\u00ed tlumo\u010dn\u00edci ve v\u00edru integrace - META, o.p.s.\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/new.meta-ops.eu\/en\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/new.meta-ops.eu\/en\/publikace\/komunitni-tlumocnici-ve-viru-integrace\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/new.meta-ops.eu\/en\/publikace\/komunitni-tlumocnici-ve-viru-integrace\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/new.meta-ops.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/Komunitni-tlumocnici-ve-viru-integrace-obalka.jpg\",\"datePublished\":\"2025-07-30T12:15:17+00:00\",\"dateModified\":\"2025-08-27T14:50:20+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/new.meta-ops.eu\/en\/publikace\/komunitni-tlumocnici-ve-viru-integrace\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/new.meta-ops.eu\/en\/publikace\/komunitni-tlumocnici-ve-viru-integrace\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/new.meta-ops.eu\/en\/publikace\/komunitni-tlumocnici-ve-viru-integrace\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/new.meta-ops.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/Komunitni-tlumocnici-ve-viru-integrace-obalka.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/new.meta-ops.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/Komunitni-tlumocnici-ve-viru-integrace-obalka.jpg\",\"width\":2480,\"height\":2480},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/new.meta-ops.eu\/en\/publikace\/komunitni-tlumocnici-ve-viru-integrace\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Dom\u016f\",\"item\":\"https:\/\/new.meta-ops.eu\/en\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Komunitn\u00ed tlumo\u010dn\u00edci ve v\u00edru integrace\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/new.meta-ops.eu\/en\/#website\",\"url\":\"https:\/\/new.meta-ops.eu\/en\/\",\"name\":\"META, o.p.s.\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/new.meta-ops.eu\/en\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Komunitn\u00ed tlumo\u010dn\u00edci ve v\u00edru integrace - META, o.p.s.","robots":{"index":"noindex","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Komunitn\u00ed tlumo\u010dn\u00edci ve v\u00edru integrace - META, o.p.s.","og_description":"Komunitn\u00ed tlumo\u010dn\u00edk nejen p\u0159ed\u00e1v\u00e1 p\u0159esn\u00fd obsah sd\u011blen\u00ed \u0159e\u010dn\u00edka, ale je tak\u00e9 schopen identifikovat a odstranit komunika\u010dn\u00ed p\u0159ek\u00e1\u017eky interkulturn\u00edho r\u00e1zu, \u010dili do sv\u00e9ho p\u0159ekladu zahrnuje i kulturn\u00ed rozm\u011br ka\u017ed\u00e9ho sd\u011blen\u00ed. Publikace je zalo\u017eena na re\u00e1ln\u00fdch zku\u0161enostech a z\u00e1\u017eitc\u00edch komunitn\u00edch tlumo\u010dn\u00edk\u016f i na jejich osobn\u00edch p\u0159\u00edb\u011bz\u00edch, kter\u00e9 jsou nejlep\u0161\u00edm d\u016fkazem \u00fasp\u011b\u0161n\u00e9 integrace. Nab\u00edz\u00ed tak\u00e9 spoustu p\u0159\u00edklad\u016f, rad [&hellip;]","og_url":"https:\/\/new.meta-ops.eu\/en\/publikace\/komunitni-tlumocnici-ve-viru-integrace\/","og_site_name":"META, o.p.s.","article_modified_time":"2025-08-27T14:50:20+00:00","og_image":[{"width":2480,"height":2480,"url":"https:\/\/new.meta-ops.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/Komunitni-tlumocnici-ve-viru-integrace-obalka.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/new.meta-ops.eu\/en\/publikace\/komunitni-tlumocnici-ve-viru-integrace\/","url":"https:\/\/new.meta-ops.eu\/en\/publikace\/komunitni-tlumocnici-ve-viru-integrace\/","name":"Komunitn\u00ed tlumo\u010dn\u00edci ve v\u00edru integrace - META, o.p.s.","isPartOf":{"@id":"https:\/\/new.meta-ops.eu\/en\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/new.meta-ops.eu\/en\/publikace\/komunitni-tlumocnici-ve-viru-integrace\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/new.meta-ops.eu\/en\/publikace\/komunitni-tlumocnici-ve-viru-integrace\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/new.meta-ops.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/Komunitni-tlumocnici-ve-viru-integrace-obalka.jpg","datePublished":"2025-07-30T12:15:17+00:00","dateModified":"2025-08-27T14:50:20+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/new.meta-ops.eu\/en\/publikace\/komunitni-tlumocnici-ve-viru-integrace\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/new.meta-ops.eu\/en\/publikace\/komunitni-tlumocnici-ve-viru-integrace\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/new.meta-ops.eu\/en\/publikace\/komunitni-tlumocnici-ve-viru-integrace\/#primaryimage","url":"https:\/\/new.meta-ops.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/Komunitni-tlumocnici-ve-viru-integrace-obalka.jpg","contentUrl":"https:\/\/new.meta-ops.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/Komunitni-tlumocnici-ve-viru-integrace-obalka.jpg","width":2480,"height":2480},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/new.meta-ops.eu\/en\/publikace\/komunitni-tlumocnici-ve-viru-integrace\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Dom\u016f","item":"https:\/\/new.meta-ops.eu\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Komunitn\u00ed tlumo\u010dn\u00edci ve v\u00edru integrace"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/new.meta-ops.eu\/en\/#website","url":"https:\/\/new.meta-ops.eu\/en\/","name":"META, o.p.s.","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/new.meta-ops.eu\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/new.meta-ops.eu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/publikace\/627","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/new.meta-ops.eu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/publikace"}],"about":[{"href":"https:\/\/new.meta-ops.eu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/publikace"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/new.meta-ops.eu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/784"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/new.meta-ops.eu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=627"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}