{"id":639,"date":"2025-07-30T12:28:56","date_gmt":"2025-07-30T12:28:56","guid":{"rendered":"https:\/\/new.meta-ops.eu\/?post_type=publikace&#038;p=639"},"modified":"2025-08-27T14:41:06","modified_gmt":"2025-08-27T14:41:06","slug":"dvojjazycni-asistenti-pedagoga-pribehy-uspesne-integrace","status":"publish","type":"publikace","link":"https:\/\/new.meta-ops.eu\/en\/publikace\/dvojjazycni-asistenti-pedagoga-pribehy-uspesne-integrace\/","title":{"rendered":"Dvojjazy\u010dn\u00ed asistenti pedagoga &#8211; p\u0159\u00edb\u011bhy \u00fasp\u011b\u0161n\u00e9 integrace"},"content":{"rendered":"<p>Asistent pedagoga hraje p\u0159i vzd\u011bl\u00e1v\u00e1n\u00ed \u017e\u00e1k\u016f s odli\u0161n\u00fdm mate\u0159sk\u00fdm jazykem d\u016fle\u017eitou roli. Nav\u00edc pokud mluv\u00ed asistent stejn\u00fdm jazykem jako \u017e\u00e1ci s OMJ, m\u016f\u017ee to proces vzd\u011bl\u00e1v\u00e1n\u00ed je\u0161t\u011b usnadnit. Dvojjazy\u010dn\u00fdch asistent\u016f pedagoga\u00a0jsme od roku 2012 d\u00edky podpo\u0159e z ESF pro\u0161kolili 49. Nyn\u00ed jsme se rozhodli \u0161est z nich p\u0159edstavit a uk\u00e1zat, jak\u00fdm zp\u016fsobem ve \u0161kol\u00e1ch a \u0161kolk\u00e1ch pracuj\u00ed. Publikace p\u0159in\u00e1\u0161\u00ed tak\u00e9 poutav\u00e9 vypr\u00e1v\u011bn\u00ed o jejich klikat\u00e9 \u017eivotn\u00ed cest\u011b. Dozv\u00edte se, co je p\u0159ivedlo do \u010cesk\u00e9 republiky, jak\u00e9 je jejich obl\u00edben\u00e9 j\u00eddlo a p\u0159e\u010dtete si i historky ze \u0161koln\u00edch lavic.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Autor\/\u0159i:<\/strong> Martin Benda, Zuzana Vod\u0148ansk\u00e1, Krist\u00fdna Tit\u011brov\u00e1, Kunduz (Zuzka) Slaninkov\u00e1, Svitlana Popovych, Jelena Zorina, Hanna Ihnatsenia, Sun\u010dica Novakovi\u0107, Nikolay Demyanenko<\/p>\n<p><strong>Rok vyd\u00e1n\u00ed:<\/strong> 2016<\/p>\n<p><strong>ISBN:<\/strong> 978-80-88171-07-2<\/p>\n<p><strong>ISBN online verze:<\/strong> 978-80-88171-08-9<\/p>\n<p><strong>Po\u010det stran:<\/strong> 52<\/p>\n<p><strong>Cena:<\/strong> zdarma<\/p>\n<p><strong>Vydavatel:<\/strong> META, o.p.s. \u2013 Spole\u010dnost pro p\u0159\u00edle\u017eitosti mlad\u00fdch migrant\u016f<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Manu\u00e1l pro \u00fasp\u011b\u0161nou spolupr\u00e1ci u\u010ditele a asistenta pedagoga<\/strong>\u00a0pro \u017e\u00e1ky s odli\u0161n\u00fdm mate\u0159sk\u00fdm jazykem si m\u016f\u017eete st\u00e1hnout\u00a0<span style=\"text-decoration: underline;\"><a href=\"https:\/\/new.meta-ops.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/meta_manual_ucitel-asistent.pdf\">ZDE<\/a><\/span>.<\/p>\n<p>Vznik publikace byl financov\u00e1n z prost\u0159edk\u016f: Ministerstva vnitra \u010cR na integraci cizinc\u016f, hlavn\u00edho m\u011bsta Prahy z \u201eProgram\u016f podpory aktivit integrace cizinc\u016f na \u00fazem\u00ed hl. m. Prahy pro rok 2016\u201c, Magistr\u00e1tu hlavn\u00edho m\u011bsta Prahy na napl\u0148ov\u00e1n\u00ed ak\u010dn\u00edho pl\u00e1nu Koncepce hl. m. Prahy pro oblast integrace cizinc\u016f, Francouzsk\u00e9 ambas\u00e1dy v Praze.<\/p>\n<p>Kapitola \u201eSpolupr\u00e1ce u\u010ditele a asistenta\u201c vznikla v r\u00e1mci napl\u0148ov\u00e1n\u00ed ak\u010dn\u00edho pl\u00e1nu Koncepce hl. m. Prahy pro oblast integrace cizinc\u016f.<\/p>\n","protected":false},"featured_media":776,"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false},"class_list":["post-639","publikace","type-publikace","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v26.5 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Dvojjazy\u010dn\u00ed asistenti pedagoga - p\u0159\u00edb\u011bhy \u00fasp\u011b\u0161n\u00e9 integrace - META, o.p.s.<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"noindex, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Dvojjazy\u010dn\u00ed asistenti pedagoga - p\u0159\u00edb\u011bhy \u00fasp\u011b\u0161n\u00e9 integrace - META, o.p.s.\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Asistent pedagoga hraje p\u0159i vzd\u011bl\u00e1v\u00e1n\u00ed \u017e\u00e1k\u016f s odli\u0161n\u00fdm mate\u0159sk\u00fdm jazykem d\u016fle\u017eitou roli. Nav\u00edc pokud mluv\u00ed asistent stejn\u00fdm jazykem jako \u017e\u00e1ci s OMJ, m\u016f\u017ee to proces vzd\u011bl\u00e1v\u00e1n\u00ed je\u0161t\u011b usnadnit. Dvojjazy\u010dn\u00fdch asistent\u016f pedagoga\u00a0jsme od roku 2012 d\u00edky podpo\u0159e z ESF pro\u0161kolili 49. Nyn\u00ed jsme se rozhodli \u0161est z nich p\u0159edstavit a uk\u00e1zat, jak\u00fdm zp\u016fsobem ve \u0161kol\u00e1ch a [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/new.meta-ops.eu\/en\/publikace\/dvojjazycni-asistenti-pedagoga-pribehy-uspesne-integrace\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"META, o.p.s.\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-08-27T14:41:06+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/new.meta-ops.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/Dvojjazycni-asistenti-pedagoga-\u2013-pribehy-uspesne-integrace-obalka.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2480\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"2480\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/new.meta-ops.eu\/en\/publikace\/dvojjazycni-asistenti-pedagoga-pribehy-uspesne-integrace\/\",\"url\":\"https:\/\/new.meta-ops.eu\/en\/publikace\/dvojjazycni-asistenti-pedagoga-pribehy-uspesne-integrace\/\",\"name\":\"Dvojjazy\u010dn\u00ed asistenti pedagoga - p\u0159\u00edb\u011bhy \u00fasp\u011b\u0161n\u00e9 integrace - META, o.p.s.\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/new.meta-ops.eu\/en\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/new.meta-ops.eu\/en\/publikace\/dvojjazycni-asistenti-pedagoga-pribehy-uspesne-integrace\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/new.meta-ops.eu\/en\/publikace\/dvojjazycni-asistenti-pedagoga-pribehy-uspesne-integrace\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/new.meta-ops.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/Dvojjazycni-asistenti-pedagoga-\u2013-pribehy-uspesne-integrace-obalka.jpg\",\"datePublished\":\"2025-07-30T12:28:56+00:00\",\"dateModified\":\"2025-08-27T14:41:06+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/new.meta-ops.eu\/en\/publikace\/dvojjazycni-asistenti-pedagoga-pribehy-uspesne-integrace\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/new.meta-ops.eu\/en\/publikace\/dvojjazycni-asistenti-pedagoga-pribehy-uspesne-integrace\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/new.meta-ops.eu\/en\/publikace\/dvojjazycni-asistenti-pedagoga-pribehy-uspesne-integrace\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/new.meta-ops.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/Dvojjazycni-asistenti-pedagoga-\u2013-pribehy-uspesne-integrace-obalka.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/new.meta-ops.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/Dvojjazycni-asistenti-pedagoga-\u2013-pribehy-uspesne-integrace-obalka.jpg\",\"width\":2480,\"height\":2480},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/new.meta-ops.eu\/en\/publikace\/dvojjazycni-asistenti-pedagoga-pribehy-uspesne-integrace\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Dom\u016f\",\"item\":\"https:\/\/new.meta-ops.eu\/en\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Dvojjazy\u010dn\u00ed asistenti pedagoga &#8211; p\u0159\u00edb\u011bhy \u00fasp\u011b\u0161n\u00e9 integrace\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/new.meta-ops.eu\/en\/#website\",\"url\":\"https:\/\/new.meta-ops.eu\/en\/\",\"name\":\"META, o.p.s.\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/new.meta-ops.eu\/en\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Dvojjazy\u010dn\u00ed asistenti pedagoga - p\u0159\u00edb\u011bhy \u00fasp\u011b\u0161n\u00e9 integrace - META, o.p.s.","robots":{"index":"noindex","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Dvojjazy\u010dn\u00ed asistenti pedagoga - p\u0159\u00edb\u011bhy \u00fasp\u011b\u0161n\u00e9 integrace - META, o.p.s.","og_description":"Asistent pedagoga hraje p\u0159i vzd\u011bl\u00e1v\u00e1n\u00ed \u017e\u00e1k\u016f s odli\u0161n\u00fdm mate\u0159sk\u00fdm jazykem d\u016fle\u017eitou roli. Nav\u00edc pokud mluv\u00ed asistent stejn\u00fdm jazykem jako \u017e\u00e1ci s OMJ, m\u016f\u017ee to proces vzd\u011bl\u00e1v\u00e1n\u00ed je\u0161t\u011b usnadnit. Dvojjazy\u010dn\u00fdch asistent\u016f pedagoga\u00a0jsme od roku 2012 d\u00edky podpo\u0159e z ESF pro\u0161kolili 49. Nyn\u00ed jsme se rozhodli \u0161est z nich p\u0159edstavit a uk\u00e1zat, jak\u00fdm zp\u016fsobem ve \u0161kol\u00e1ch a [&hellip;]","og_url":"https:\/\/new.meta-ops.eu\/en\/publikace\/dvojjazycni-asistenti-pedagoga-pribehy-uspesne-integrace\/","og_site_name":"META, o.p.s.","article_modified_time":"2025-08-27T14:41:06+00:00","og_image":[{"width":2480,"height":2480,"url":"https:\/\/new.meta-ops.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/Dvojjazycni-asistenti-pedagoga-\u2013-pribehy-uspesne-integrace-obalka.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/new.meta-ops.eu\/en\/publikace\/dvojjazycni-asistenti-pedagoga-pribehy-uspesne-integrace\/","url":"https:\/\/new.meta-ops.eu\/en\/publikace\/dvojjazycni-asistenti-pedagoga-pribehy-uspesne-integrace\/","name":"Dvojjazy\u010dn\u00ed asistenti pedagoga - p\u0159\u00edb\u011bhy \u00fasp\u011b\u0161n\u00e9 integrace - META, o.p.s.","isPartOf":{"@id":"https:\/\/new.meta-ops.eu\/en\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/new.meta-ops.eu\/en\/publikace\/dvojjazycni-asistenti-pedagoga-pribehy-uspesne-integrace\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/new.meta-ops.eu\/en\/publikace\/dvojjazycni-asistenti-pedagoga-pribehy-uspesne-integrace\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/new.meta-ops.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/Dvojjazycni-asistenti-pedagoga-\u2013-pribehy-uspesne-integrace-obalka.jpg","datePublished":"2025-07-30T12:28:56+00:00","dateModified":"2025-08-27T14:41:06+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/new.meta-ops.eu\/en\/publikace\/dvojjazycni-asistenti-pedagoga-pribehy-uspesne-integrace\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/new.meta-ops.eu\/en\/publikace\/dvojjazycni-asistenti-pedagoga-pribehy-uspesne-integrace\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/new.meta-ops.eu\/en\/publikace\/dvojjazycni-asistenti-pedagoga-pribehy-uspesne-integrace\/#primaryimage","url":"https:\/\/new.meta-ops.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/Dvojjazycni-asistenti-pedagoga-\u2013-pribehy-uspesne-integrace-obalka.jpg","contentUrl":"https:\/\/new.meta-ops.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/Dvojjazycni-asistenti-pedagoga-\u2013-pribehy-uspesne-integrace-obalka.jpg","width":2480,"height":2480},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/new.meta-ops.eu\/en\/publikace\/dvojjazycni-asistenti-pedagoga-pribehy-uspesne-integrace\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Dom\u016f","item":"https:\/\/new.meta-ops.eu\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Dvojjazy\u010dn\u00ed asistenti pedagoga &#8211; p\u0159\u00edb\u011bhy \u00fasp\u011b\u0161n\u00e9 integrace"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/new.meta-ops.eu\/en\/#website","url":"https:\/\/new.meta-ops.eu\/en\/","name":"META, o.p.s.","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/new.meta-ops.eu\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/new.meta-ops.eu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/publikace\/639","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/new.meta-ops.eu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/publikace"}],"about":[{"href":"https:\/\/new.meta-ops.eu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/publikace"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/new.meta-ops.eu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/776"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/new.meta-ops.eu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=639"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}